Anioł Pański
alt. Angelus
Modlitwa o wcieleniu Syna Bożego, odmawiana rano, w południe i wieczorem, gdy dzwonią dzwony. W Okresie Wielkanocnym zamiast niej odmawia się „Królowo nieba, wesel się”.
Źródło: Konferencja Episkopatu Polski, modlitwy ujednolicone (2020), uchwała nr 26/386/2020
Anioł Pański
Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi. I poczęła z Ducha Świętego. Zdrowaś Maryjo… Oto ja, służebnica Pańska. Niech mi się stanie według słowa Twego. Zdrowaś Maryjo… A Słowo ciałem się stało. I zamieszkało między nami. Zdrowaś Maryjo… Módl się za nami, Święta Boża Rodzicielko. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych. Módlmy się. Wszechmogący Boże, przez zwiastowanie anielskie poznaliśmy wcielenie Chrystusa, Twojego Syna, prosimy Cię, wlej w nasze serca swoją łaskę, abyśmy przez Jego mękę i krzyż zostali doprowadzeni do chwały zmartwychwstania. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
Po każdym wersecie odmawia się całe „Zdrowaś Maryjo”.
O modlitwie
Z pobożności ludowej
- Wiek
- Modlitwa wieczorna od XIII wieku
- Fragmenty Biblii
- Łk 1, 26–38, J 1, 14
- Kiedy
- Rano, w południe i wieczorem
Nazwy
- Anioł Pański
- Angelus · po łacinie „anioł”, od pierwszego słowa
- Angelus Domini · po łacinie „Anioł Pański”
Historia
Anioł Pański przypomina zwiastowanie, gdy anioł Gabriel przyszedł do Maryi, a Słowo stało się ciałem. Trzy wersety modlitwy idą za opowiadaniem Ewangelii, a po każdym odmawia się Zdrowaś Maryjo.
Zwyczaj powstał w XIII wieku. W latach 60. XIII wieku franciszkanie zachęcali wiernych, by odmawiali Zdrowaś Maryjo, gdy dzwon wzywał na modlitwę wieczorną, a papież Jan XXII obdarzył ten zwyczaj odpustami w 1318 i 1327 roku. Modlitwa poranna jest poświadczona od 1318 roku, a południowa od końca XIV wieku.
Obecną formę z trzema wersetami modlitwa przyjęła w XVI wieku. Najstarsze znane wersety znajdują się w katechizmie wydrukowanym w Wenecji w 1560 roku.
Watykańskie Dyrektorium o pobożności ludowej opisuje Anioł Pański jako modlitwę o prostej budowie i biblijnym charakterze, która uświęca różne pory dnia. Papież odmawia Anioł Pański z pielgrzymami na placu św. Piotra w niedziele w południe.
Konferencja Episkopatu Polski podaje trzy zatwierdzone modlitwy końcowe. Aplikacja ma wszystkie trzy jako warianty.
W różańcu
Anioł Pański nie należy do różańca. Odmawia się go osobno, najlepiej rano, w południe i wieczorem. W okresie wielkanocnym zastępuje go Królowo nieba.
Inne warianty
Z tradycyjną modlitwą końcową
Ta sama modlitwa z drugą zatwierdzoną modlitwą końcową („Łaskę Twoją, prosimy Cię, Panie…”).
Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi. I poczęła z Ducha Świętego. Zdrowaś Maryjo… Oto ja, służebnica Pańska. Niech mi się stanie według słowa Twego. Zdrowaś Maryjo… A Słowo ciałem się stało. I zamieszkało między nami. Zdrowaś Maryjo… Módl się za nami, Święta Boża Rodzicielko. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych. Módlmy się. Łaskę Twoją, prosimy Cię, Panie, racz wlać w serca nasze, abyśmy, którzy za zwiastowaniem anielskim wcielenie Chrystusa, Syna Twego, poznali, przez mękę Jego i krzyż do chwały zmartwychwstania byli doprowadzeni. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
Źródło: Konferencja Episkopatu Polski, modlitwy ujednolicone (2020), uchwała nr 26/386/2020
Z modlitwą o wcieleniu
Ta sama modlitwa z trzecią zatwierdzoną modlitwą końcową („Boże, z Twojej woli…”).
Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi. I poczęła z Ducha Świętego. Zdrowaś Maryjo… Oto ja, służebnica Pańska. Niech mi się stanie według słowa Twego. Zdrowaś Maryjo… A Słowo ciałem się stało. I zamieszkało między nami. Zdrowaś Maryjo… Módl się za nami, Święta Boża Rodzicielko. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych. Módlmy się. Boże, z Twojej woli w łonie Maryi Dziewicy odwieczne Słowo przyjęło ludzkie ciało; spraw, abyśmy wyznając, że nasz Odkupiciel jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym człowiekiem, zasłużyli na udział w Jego Boskiej naturze. Który żyje i króluje na wieki wieków. Amen.
Źródło: Konferencja Episkopatu Polski, modlitwy ujednolicone (2020), uchwała nr 26/386/2020